Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sind serienmäßig

Толкование Перевод

1 serienmäßig

I Adj. standard; serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings Pl.); die Airbags etc. sind serienmäßig the airbags etc. are (fitted as) standard; serienmäßige Herstellung mass production

II Adv. (genormt) as standard; ... hat Airbags etc. serienmäßig ( eingebaut)... has airbags etc. (fitted) as standard; serienmäßig herstellen produce in series

* * *

in series

* * *
se|ri|en|mä|ßig
1. adj
Autos production attr; Ausstattung standard; Herstellung series attr
2. adv
herstellen in series
das wird sérienmäßig eingebaut — it's a standard fitting

* * *

se·ri·en·mä·ßig

adj

1. (in Serienfertigung) mass-produced

etw \serienmäßig anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth

2. (bereits eingebaut sein) standard

▪ \serienmäßig sein to be a standard feature

* * *
1.
Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard
2.
adverbial

1)

serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series

2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard

serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein — have something as a standard fitting

* * *

serienmäßig

A. adj standard;

serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings pl);

die Airbags etc

sind serienmäßig the airbags etc are (fitted as) standard;

serienmäßige Herstellung mass production

B. adv (genormt) as standard;

… hat Airbags etc

serienmäßig (eingebaut) … has airbags etc (fitted) as standard;

serienmäßig herstellen produce in series

* * *
1.
Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard
2.
adverbial

1)

serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series

2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard

serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein — have something as a standard fitting

* * *

adj.

as standard expr.

production-line... n.

standard adj. adv.

in series n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > serienmäßig
2 herstellen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. hierher: put here

2. (erzeugen) produce, make; industriell: manufacture; (bauen) build; CHEM. prepare

3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) make

II v/refl

1. hierher: come and stand over here; stell dich her zu mir! come and stand over here ( oder next to me, beside me)

2. (zustande kommen) come about, be established

* * *

to manufacture; to make; to fabricate; to produce

* * *
her|stel|len
vt sep

1) (= erzeugen) to produce; (esp industriell) to manufacture

von Hand hérstellen — to make or produce by hand

in Deutschland hergestellt — made in Germany

2) (= zustande bringen) to establish; Kontakt to establish, to make; (TELEC ) Verbindung to make; Stromkreis to complete

3) (gesundheitlich) jdn to restore to health; Gesundheit to restore

er ist wieder ganz hergestellt — he has quite recovered

4) (an bestimmten Platz) to put or place here

sich ( zu jdm) hérstellen — to come over( to sb)

etw zu jdm hérstellen — to put sth by sb

* * *

1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) manufacture

2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) turn out

* * *

her|stel·len

vt

1. (erzeugen)

▪ etw \herstellen to produce [or manufacture] sth

die Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt the carvings are all made [or produced] by hand

\herstellende Industrie producing industry

2. (zustande bringen)

▪ etw \herstellen to establish [or make] sth

3. (irgendwohin stellen)

▪ etw [zu jdm/etw] \herstellen to put sth here [next to sb/sth]

* * *
1.
transitives Verb

1) (anfertigen) produce; manufacture; make

in Deutschland hergestellt — made in Germany

etwas serienmäßig herstellen — mass-produce something

2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>

3) (gesund machen)

sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered

4) (zum Sprechenden stellen)

etwas herstellen — put something [over] here
2.
reflexives Verb

stell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]

* * *

herstellen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. hierher: put here

2. (erzeugen) produce, make; industriell: manufacture; (bauen) build; CHEM prepare

3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) make

B. v/r

1. hierher: come and stand over here;

stell dich her zu mir! come and stand over here ( oder next to me, beside me)

2. (zustande kommen) come about, be established

* * *
1.
transitives Verb

1) (anfertigen) produce; manufacture; make

in Deutschland hergestellt — made in Germany

etwas serienmäßig herstellen — mass-produce something

2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>

3) (gesund machen)

sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered

4) (zum Sprechenden stellen)

etwas herstellen — put something [over] here
2.
reflexives Verb

stell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]

* * *

v.

to fabricate v.

to manufacture v.

to produce v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herstellen

См. также в других словарях:

Liste der Amateurfunkgeräte — Die Liste der Amateurfunkgeräte führt kommerziell gefertigte Funkgeräte (inklusive kommerziell vertriebener Bausatzgeräte) auf, die im Amateurfunkdienst eingesetzt werden und welche in ihrer Bauweise speziell dessen Anforderungen angepasst wurden … Deutsch Wikipedia
BMW E90 — BMW BMW 3er Limousine (2005–2008) E90/E91/E92/E93 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
Handfunkgerät — typisches BOS Handfunksprechgerät Unter Handfunksprechgerät oder Walkie Talkie versteht man Funkgeräte, welche über eine netzunabhängige Stromversorgung verfügen und dabei so konstruiert sind, dass sie von einer Person transportiert und in der… … Deutsch Wikipedia
Handfunkgeräte — typisches BOS Handfunksprechgerät Unter Handfunksprechgerät oder Walkie Talkie versteht man Funkgeräte, welche über eine netzunabhängige Stromversorgung verfügen und dabei so konstruiert sind, dass sie von einer Person transportiert und in der… … Deutsch Wikipedia
Walkie-Talkie — typisches BOS Handfunksprechgerät Unter Handfunksprechgerät oder Walkie Talkie versteht man Funkgeräte, welche über eine netzunabhängige Stromversorgung verfügen und dabei so konstruiert sind, dass sie von einer Person transportiert und in der… … Deutsch Wikipedia
Walkie talkie — typisches BOS Handfunksprechgerät Unter Handfunksprechgerät oder Walkie Talkie versteht man Funkgeräte, welche über eine netzunabhängige Stromversorgung verfügen und dabei so konstruiert sind, dass sie von einer Person transportiert und in der… … Deutsch Wikipedia
Audi A4 B8 — Audi Audi A4 Limousine (2007–2011) A4 B8 Hersteller: Audi AG Produkti … Deutsch Wikipedia
VW Polo IV — Volkswagen Polo IV Hersteller: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 2001–2009 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Steilheck, drei /fünftürig Stufenheck, viertürig Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
BMW E91 — BMW BMW E90 (2005–2008) E90/E91/E92/E93 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung: BMW 3er Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
BMW E92 — BMW BMW E90 (2005–2008) E90/E91/E92/E93 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung: BMW 3er Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
BMW E93 — BMW BMW E90 (2005–2008) E90/E91/E92/E93 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung: BMW 3er Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sind serienmäßig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sind serienmäßig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: